業務紹介

多言語翻訳・ローカライズ

多言語翻訳

多言語翻訳

取扱分野:
旅行パンフレット/マニュアル/取扱説明書/技術文書/契約書/Webサイト/ITソフトウェア/テープ起こしなど。
月間デリバリー能力:
旅行パンフレット:10万文字/マニュアル:15万文字/取扱説明書:15万文字/技術文書:3万文字/契約書:5万文字/Webサイト:3サイト/ITソフトウェア:8万文字/テープ起こし:10時間
翻訳前のファイル変換:
PDFをWORDへ変換する作業を中心に、毎月6000ページ以上の対応が可能。DTP制作部署とデータ入力部署の連動により、テキストのコピーができないPDFも対応が可能です。

ローカライズ

ローカライズ

取扱分野:
  • ◎ソフトウェア・ハードウェア/マニュアル/取扱説明書/ゲーム及びWebサイトなど
  • ◎Word/FrameMaker/InDesign/Illustratorなど多様なフォーマットに対応したマニュアル編集
  • ◎オンラインヘルプファイルの翻訳・多言語化
  • ◎翻訳メモリの作成 ※TRADOS対応

ローカライズサービスの強み

ローカライズサービスの強み

シフト作業体制:
中国大連とインドのインドア拠点の連動にて欧米と日本のクライアント様のご要望に合わせ柔軟対応が可能です。
専門知識に特化した人材:
IT系資料、Webサイト制作業務知識持ちのオペレーターが高品質なローカライズ制作サポートを実現。
グループ会社間の連携による大規模案件の運営体制:
 

中国語、ヒンディー語、英語に特化した中国大連とインドのインドア拠点の連携により数万ページ規模の多言語翻訳とローカライズ制作を正確・迅速デリバリーが可能です。

対応言語

日本語/中国語(簡体・繁体)/英語/韓国語/タイ語/ヒンディー語/ドイツ語/その他言語

対応ファイル

FrameMaker/InDesign/Illustrator/Trados/Memsource/MemoQ/PDF/Word/Excel/PPTなどMicrosoft Office形式

お問い合わせはこちら

  • 本社 86-411-3989-5558
  • 東京支社 050-5539-8972