業務紹介

翻訳業務

一般分野一般分野
一般分野一般分野
技術類分野技術類分野
技術類分野技術類分野
契約書など法律、業務知識が求められる専門分野契約書など法律、業務知識が求められる専門分野
契約書など法律、業務知識が求められる専門分野契約書など法律、業務知識が求められる専門分野
専門用語と文脈の厳密性が求められる分野専門用語と文脈の厳密性が求められる分野
専門用語と文脈の厳密性が求められる分野専門用語と文脈の厳密性が求められる分野
翻訳+DTP6翻訳+DTP6
翻訳+DTP6翻訳+DTP6
翻訳+DTP7翻訳+DTP7
翻訳+DTP7翻訳+DTP7

多言語旅行パンフレット、ウェブサイト、ホテル・美食など紹介資料、観光案内書

多言語旅行パンフレット、ウェブサイト、ホテル・美食など紹介資料、観光案内書

我々は美しい言葉を使い、魅力的なプレゼンテーションで世界的な観光客に日本の美しい風景やユニークな民俗などを伝えておきます。今まで、観光案内書の翻訳のみでも500万文字以上の実績を持っております。

小説、漫画、雑誌、化粧品、コンビニエンスストア、服装、ビデオなど各分野の翻訳

小説、漫画、雑誌、化粧品、コンビニエンスストア、服装、ビデオなど各分野の翻訳

ネイティブ翻訳体制で、短納期、高品質の多種多様な小ロット規模の翻訳案件を対応し、実績は数百件以上積んでおります。

ITソフトウェア、製品等技術類分野

ITソフトウェア、製品等技術類分野

翻訳支援ソフトであるTrados(Trados2009、2011、2014)を使用し、用語集・翻訳メモリとしてデータベース化の用語統一・表現統一、コストダウンとスピードアップを実現しています。今まで、マニュアル分野で800万文字以上の翻訳実績を持っております。
社内DTP部門、電子書籍制作、WEB制作部門との連携より、翻訳+DTP・WEB制作+電子書籍制作をセットでのご注文も対応しております。

ソフトウェア

Trados(2009、2011、2014)
Office

対応言語

日本語/英語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ドイツ語/その他言語

対応分野

手紙/Eメール/小説/漫画/占い/映画台本/マニュアル/契約書/パンフレット/雑誌/講義/カタログ/ホームページ/設備取扱説明書/ソフトウェアマニュアルなど

お問い合わせはこちら

  • 本社 86-411-3989-5558
  • 東京支社 050-5539-8972