事业介绍

多语种翻译

拓思根据翻译文本的内容,选择相关专业翻译经验丰富的翻译人员负责翻译。

一般领域一般领域
一般领域一般领域
技术类领域技术类领域
技术类领域技术类领域
合同等需要法律、业务知识的专门领域合同等需要法律、业务知识的专门领域
合同等需要法律、业务知识的专门领域合同等需要法律、业务知识的专门领域
需要了解专业术语和文脉严谨的领域需要了解专业术语和文脉严谨的领域
需要了解专业术语和文脉严谨的领域需要了解专业术语和文脉严谨的领域
翻译+DTP6翻译+DTP6
翻译+DTP6翻译+DTP6
翻译+DTP7翻译+DTP7
翻译+DTP7翻译+DTP7

团队介绍

拓思的翻译团队由10多名专业领域翻译经验丰富的译员组成。
译文地道流畅,不留任何翻译痕迹,并严格执行“翻译、校对、译审”的翻译流程,确保翻译质量。
相信只要您与我们合作一次,就一定会被我们翻译质量所打动,继续合作。

业务介绍

与公司内的DTP部门合作,可以同时承接日语使用手册的多语言翻译和DTP制作的项目。如果将这两项作业分别委托给不同公司,那么就需要重复发注、准备数据、业务沟通工作,增加工作量。

使用翻译软件Trados进行翻译作业,将专业术语以及反复出现的句式作为用语集制作术语库,结合翻译记忆库可以轻松统一术语和句式,不但减低了成本还大幅提高了翻译速度和准确度。

业务介绍

质量管理

项目管理:不同的案件有不同的要求,例如翻译团队需要由翻译者、翻译编辑者、检查人员组成。
对质量、成本、日程表等进行最优管理,旨在便于下次作业的DTP或者WEB等工作顺利进行。

联系我们

  • 总公司 86-411-3989-5558
  • 東京分公司 050-5539-8972